Vielleicht hat er zu viel August und Erdinger getrunken (und Jacob natürlich), da redest irgendwann so wie wir, also a weng... Do legst de nieder!

Wir haben gerade den Galloper von Albert geholt, eine Roststelle wegmachen am Scheibenrahmen und TÜV... Keine Mängel, und das bei 15 Jahren, nicht schlecht!!! OK, bei mittlerweile 24100 km auch kein echtes Wunder...


Es hat heute Nacht und Vormittag doch mehr geregnet, als ich dachte... Auf dem Weg von Albert zur Ranch mußte ich doch glatt ´ne kleine Wasserdurchfahrt absolvieren, Menno, und das ohne Schnorchel!!!


Natürlich mal wieder der Strom weg auf der Ranch, war ja klar, bei dem Gewitterchen...

Hey Marc!

Ja, stimmt, Feuerwehr- und THW-Fahrzeuge haben auch sehr wenig km auf der Uhr!

Der sieht echt aus wie neu!

Hey Leute!

Der Hubert von Goisern macht schon lange Musik! Ein bißchen ausgefallen vielleicht, aber bei uns kennt den fast jeder!

Der Hit "brenna tuats guat" lief bei uns rauf und runter... Und brachte dem guten Hubert wohl viel Geld in die Kasse!

Den anderen Song kannte ich jetzt auch nicht...

Andi, der original Münchner Dialekt ist eigentlich wesentlich leichter als unser oberpfälzer! Es gibt nur nicht so viele, die ihn sprechen... (Zvui "Zuagroasde" in Minga...)

Übersetzung: "Zu viele Zugereiste in München"

Hey Leute!

Tja, es kommen immer mehr moderne Band´s mit Liedern in "Mundart".
Ganze bekannt auch aus ursprünglich Übersee am Chiemsee (lt. wikipedia.de):

LaBrassaBanda - Nackert

oder

LaBrassaBanda - Deskonstglam

Ich wünsche Euch allen ein schönes Wochenende!

Sigrid

Mensch Sigi... übersetz doch mal! Wir ham doch nicht nur Stoapfälzer und Bayern hier im Forum...



nackert = nackt

deskonstglam = das kannst Du glauben (oder wie Klaus sagt: kannste glauben!!!)

Hab´ mich halt an die "Original-Titel" gehalten........

Übrigens hier der Text zu Nackert und übersetzt Nackt

Zum anderen Lied gibt´s noch keinen Songtext - also Ohren auf und genau hinhören.....